Raamatuga kevadesse 2023/2024 osalejate tagasiside
Leia raamat “Padjamärkmed” e-kataloogist ESTER.
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Ma pigem soovitan. Raamat on kaunis ja veidi kummaline. 🙂 Ei soovita- palju lugemist ja imelik. Väga vana ajalooline raamat, aga meenutab tänapäeva blogi. Nimekirjad, luulekatked, armsalt kummaline. 🙂 -Aet W
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Zuihitsu (“pintslile järgnedes”) stiil koosneb loeteludest, mõtisklustest ja ajaloo ülestähendustest, mis ei ole omavahel otseselt seotud, raamat näib juhuslikuna, fragmentaarsena. Sei Shōnagoni stiili kirjeldatakse ka oma ajastu blogina. Üks osa raamatust tutvustab ajastu kombeid ja eluolu rituaalides osaleva naise (naiskirjaniku) perspektiivist. Huvitavad on loetelud, loetelude teemad – „asjad, mis on vastukarva; asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma; peened asjad; möödunud asjad, mis tekitavad sooje tundeid; harvaesinevad asjad; võrreldamatud asjad; asjad, mida on valus pealt näha; asjad, mis leevendavad igavust; asjad, millest pole mõtet eriti välja teha; asjad, mis lähevad muudkui mööda ja mööda.“ (lk 245) Meeldiv on esteetika ja mitmekesisus, kirjutaja isiklik kogemus ja tähelepanelikkus, tundlikkus ja „tüünus“ detailide, nüansside osas. –Kati V
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – „Kevadel koidik… Suvel öö… Sügisel õhtuhämarus… Talvel varahommik…” (lk 5) Hõrk ja ettevaatlik mõtete kogumik ligi tuhande aasta tagusest Jaapanist. Mida see meie jaoks peaks tähendama? Millele tähelepanu juhib? Näiteks üks üsna vaimukas ja samas ka tujukas lugu räägib koerast, kes saadetakse keisri lemmikkassi tagaajamise pärast „pagendusse“, nagu ka kassi eest hoolitsenud õuedaam… Mis saab edasi kassist? Aga õuedaamist? „Padjamärkmed” annab võimaluse elada sisse Jaapani maailma, kultuuri, suhtumisse, olemisse… Raamatu ilmumisel toimus Kirjanike Maja musta laega saalis meeleolukas, mitmekesine ja rahvarohke esitlus – koroona-aeg hakkas leevenema. Hea, et see raamat on mu oma kodusel raamaturiiulil. Selleks, et saaks seda väikeste ampsudena lugeda, mõtiskleda ja… varsti uuesti lugeda. Või lugeda Mia Kankimäki „Asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma”. Seegi raamat toob meie jaoks paeluva, müstilise ja kauge Jaapani pisut-pisut lähemale. Ja kindlasti tasub lugeda raamatu tõlkija Alari Alliku koostatud järelsõna.- Ester L
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Äärmiselt huvitav ja teistmoodi lugemine. Meenutas blogi, samas vaheldusid blogistiilis kirjutised erinevate nimekirjadega. Pani uurima ja guugeldama ning kõike seda, mis säilinud piltidelt, uurima. Meeldisid luuletused, mis nii lakooniliselt sõnumit sisaldasid, see oskus vestelda nende luuletuste abil. Soovitan lugeda, sest saab aimu oludest nii ammustel aegadel, annab põhjust kujutlusvõimel liikuda. –Evelin V
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Sei raamat nõuab aega, et lasta enda kujutelmal viia ca 1000 aastat tagasi. Väga hea ja kaasaegne tõlge, kuid sellegipoolest aeganõudev lugemine. Olen juba paar aastat tagasi lugenud Mia Kankinmäki raamatut “Asjad mis panevad südame kiiremini põksuma” ja pean nentima, et Mia tekstis meeldis Sei mulle väga. Arvan, et võtan “Padjamärkmed” millalgi uuesti lugemisele, siis on ajus midagi veidi settinud. –Kristina V
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Heiani ajastu keisrinna Teishi õuedaami märkmed. Suurepärane teos. Mitmekülgne ja hea tõlkega. Lisaks väga põhjalik järelsõna ja palju kommentaare. Nautisin lugemist. –Anu P
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” –Huvitav oli lugeda muresid ja rõõme, mida keegi koges tuhat aastat tagasi. See on teos, mille lugemiseks tuleb varuda aega, sest palju on sõnu ja väljendeid, mis on tänapäeva inimesele arusaamatud ja mille tähenduse leiab raamatu viimastelt 40 leheküljelt. -Kaire K
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” –See on imeline raamat. Nagu eriti head toitu, saab seda nautida väikeste lusikatäite kaupa. Nii ta avaneb sulle. See on väga poeetiline ülestähendus. Nagu päevaraamat või luuletaja väikesed hetkeleiud, mis viivad sind justkui teise reaalsusse. Raamat ise sündis Jaapani kõrgkultuuri peenes, vaimses atmosfääris Heiani ajastu värskendava blogina. Täiega nautisin!- Tiiu V
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Huvitav pilguheit 1000 aasta tagusesse Jaapani kõrgklassiellu keisrinna seltsidaami kogetu kaudu. NB! Uku Masing 1942: “”Padjamärkmed” tuletab meelde mingisuguste mõttesalmikeste kogu ja …mõjub…tüütavalt.” Liiga karm hoiatus. Tänuväärne võimalus tutvuda autori märkmete, luuletuste, loetelude kaudu Jaapani arengus olulise Heiani ajastuga. Mõneti naiivne naiste hingeelu, tundemaailma kirjeldamine, samas- nii mõistetav nagu meid ei lahutakski 1000 aastat. Ka 591 kommentaari on hariv lugemine! –Piia R
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” – Vajab teadmisi vana Jaapani eluolust Heiani ajastul. Äkki aitaks, kui loeks enne läbi järelsõna. Mõned ütlemised kõlavad väga tänapäevaselt. –Pia K
Sei Shōnagon „Padjamärkmed” –Minu jaoks väga omapärane ja huvitav teos Jaapani kultuurist, kus sain aimdust Jaapani kultuuri algetest. Tegu on kirjaniku ja õuedaami päevikuvormis eluolu kirjeldusega Heiani ajastul, mis oli perioodil 794-1192. Väga detailselt kirjeldatakse kogu kombestikku ja rituaale seoses keisrinna tegevustega. Müstika, kui palju käis suhtlus läbi luule. -Kati H