Raamatu peategelasteks on 14-aastane tüdruk Billie ja tema ema. Ema on pärit Ungarist, aga kolinud Saksamaale. Billie on kasvanud Saksamaal ega tea Ungarist suurt midagi. Billie ema ei ole traditsiooniline ema. Ta on natuke hipilik tüüp, kes on sunnitud kasutama erinevaid nippe, et ennast ja oma tütart ülal pidada. Ta on fantaasiarikas ning Billie jumaldab oma ema. Ühel päeval saabub ootamatult neile Ungarist külla Billie vanaema ning tüdruku elu pööratakse pea peale. Ja siis sureb tema ema.
“Paradiisiaed” on omamoodi kulgemise ja eneseleidmise lugu. Samuti on see raamat leinast ja peresuhetest. Peale ema surma otsustab tüdruk üles otsida oma isa ning see teekond viib ta erinevatesse paikadesse. Ta tahab lihtsalt teada, kes ta on ning miks isa nad maha jättis. Sellel rännakul kohtub ta erinevate inimestega.
Ma elasin Billie’le tema otsingutes kaasa ning vahel oli tema pärast ka hirm. Siin oli teemaks teisest riigist tulnud inimeste püüd eluga kuidagi hakkama saada, kuigi lihtne see polnud. Ema pidi kahel kohal töötama ja ikkagi ei olnud vahel söögiks raha, rääkimata muust. See pani mõtlema erinevate elude peale. Paljudel on samad probleemid ja alati ei ole inimesed ise selles süüdi. Mulle raamat meeldis oma rahuliku kulgemisega, mille vahele oli põimitud pöördelisi sündmuseid. Soovitan!
Ilmunud Tänapäev, 2025
Tõlkinud Eve Sooneste
Elena Fischer “Paradiisiaed” e-kataloogis ESTER
Triinu Rannaäär
Südalinna raamatukogu raamatukoguhoidja
