Сюжет книги основан на очень личных воспоминаниях Мудлум о своем детстве, взрослении, семье. Эллен – сестра матери писательницы. Ее жизнь была тесно связана с известным эстонским писателем советского периода Юханом Смуулом. Но, как уточняет сама Мудлум в начале книги, пишет она не о нем, а об Эллен. Это роман о женщинах разных поколений, связанных семейными узами. Ежедневные детские и юношеские впечатления и переживания писательницы переплетаются с воспоминаниями о реалиях советского времени, которые хорошо знакомы старшему поколению людей, живущих в Эстонии. Все описывается в детальных подробностях: жизнь в старом доме Эллен в Меривялья, воспоминания о матери, поездки в школу и на работу, переезды. Иногда описываемые детали волнующе личные. Мудлум, как будто плетет замысловатый магический узор из детских и юношеских воспоминаний о себе, тете Эллен и матери, мыслей о прошлом и настоящем. Эта книга, как будто многогранная мифологическая призма, через которую автор пропускает свою жизнь и позволяет читателю взглянуть на нее.
***
Издательство: КПД
Перевод с эстонского: В. Прохорова
Мудлум «Не одна только моя тетя Эллен» в э-каталоге ESTER
“Mitte ainult minu tädi Ellen” e-kataloogis ESTER
“Tätini Ellen” e-kataloogis ESTER
Яна Ханикова
Библиотека Сяэзе