„Enne, kui valed välja tulevad“ on järg raamatule „Enne, kui kohv jahtub“, mille autor on Jaapani näitekirjanik Toshikazu Kawaguchi. Mõlema raamatu tegevustik toimub väikeses kohvikus, mille külastajatel on võimalik ajas rännata: minna kas tagasi minevikku või liikuda tulevikku, et kohtuda endale kallite siitilmast lahkunud inimestega. Ajarännakul on aga kindlad reeglid: näiteks ei saa ajas tagasi rännates minevikusündmusi muuta ja kohtuda saab vaid nende lähedastega, kes on kohvikut ka ise külastanud.
Raamat on kirjutatud ladusas stiilis ja tegelaste galerii on värvikas: kohtumised toimuvad näiteks parimate sõprade, ema ja poja, armastajate ning abielupaari vahel. Lisaks selgub üht-teist ka kohvikupidajate ja töötajate mineviku kohta. Samuti õpetab nii mõnegi tegelase elufilosoofia leinaga paremini toime tulema. Ennekõike võlus mind teose juures südamlikkus, millega kõiki tegelasi ja olukordi kirjeldatakse. Autor suhtub kõikidesse karakteritesse võrdse tähelepanu ja empaatiaga. Mis omakorda paneb mõtlema, et inimesed näivad meile just nimelt niisugustena nagu me neid näha tahame. Kindlasti soovitan raamatut kõigile maagilise realismi ja Jaapani kirjanduse austajatele. Ja jään huviga ootama Kawaguchi järgmiste teoste eesti keeles ilmumist.
„Aga kui sa püüaksid siiski elust rõõmu tunda, siis on su laps juba kinkinud sulle seitsekümmend päeva selles suunas. Sel juhul oli tema elul mõte. Ainult sina ise saad anda mõtte sellele, miks oli su lapsele elu antud. Ja sellepärast pead sa tingimata püüdma olla õnnelik. See üks inimene, kes soovib oma lapsele parimat“ (lk. 126).
Ilmunud: Tänapäev 2024
Tõlkinud: Sash Veelma
Toshikazu Kawaguchi “Enne, kui valed välja tulevad” e-kataloogis ESTER
Maris Enok
Pelguranna raamatukogu raamatukoguhoidja