Если бы меня попросили охарактеризовать прозу Марта Кивастика одним словом, то я назвала бы ее сердечной. Март, как Ной, собрал в свой ковчег каждой твари по паре и всех своих героев, невзирая на внешность, характер и причуды, выписал с теплотой и ироничной улыбкой.
Читать сборник его новелл, все равно что невольно подслушивать разговоры за соседним столиком в кафе. Или скорее в баре, потому что едва ли не половина героев или с похмелья, или в предверии него. Но как признается сам автор, когда они трезвые, с ними ничего не происходит, тогда и писать не о чем. А так его герои проживают не только обычные будни, но и закладывают неожиданные виражи, продавая за грош миллионных скакунов, прорываясь сквозь морской шторм и отчаяние, прощаясь с друзьями и обретая новых.
«В этом мире ни в чем нельзя быть слишком уверенным», – говорит один из них. «И никогда нельзя знать наперед», – вторит ему другой. Так они и живут на страницах сборника, неуверенные и не знающие, что ждет их завтра. Так и ходят по улицам Тарту со своими радостями и бедами несовершенные и человечные в этом несовершенстве, чем и трогают сердца читателей.
Март Кивастик “Автопортрет с женой и лошадью” в каталоге ESTER
Mart Kivastik “Autoportree naise ja hobusega” e-kataloogis ESTER
Марина Богданов
Отдел литературы на иностранных языках