Te teete väga suure vea, kui te seda raamatut ei loe! Kõik selle autori romaanid Botswana „traditsiooniliste kehavormidega“ naisdetektiivi tegemistest on väga toredad. Lihtsameelsel moel kirjeldatud ja võluva lihtsameelsusega lahendatud – vat kuriteod ei saa öelda, ütleme, uurimist vajavad juhtumid Aafrika täiesti lihtsameelses atmosfääris kulgevad ja põimuvad vabalt lõputu rooibose tee joomise saatel. Üks selle raamatu juhtumitest on näiteks vajadus kiiresti välja selgitada, kas seekordse iludusvõistluse finalistidest on ka mõni selline, keda julgeks maad esindama saata ja kes kuskil poes supipoti varastamisega vahele ei jääks nagu õnnetuseks mõne varasema kandidaadiga on juhtunud. Töö tellijaks on võistluse korraldaja. Kuid see raamatule pealkirja andnud juhtum tuleb esile alles raamatu teises pooles, enne seda toimub igasuguseid muid asju. Võtmesõnaks on atmosfäär! Nii hea kirjanik!
***
Ilmunud: Varrak, 2005
Tõlkinud: Kaisa Kaer
Vaata leidumust e-kataloogist ESTER
Maiu
Tallinna Keskraamatukogu vabatahtlik