Heléne Holmström “Armastus ja haputainas”

Helene Holmström on 1984. aastal sündinud rootsi kirjanik. Tema teostest on eesti keelde tõlgitud „Armastus ja haputainas“, mis on autori enda sõnade järgi südantsoojendav hooajaline armastusromaan, mis jätab igatsuse lume ja tassi kuuma kakao järele. Kirjeldus vastab tõele, jõulutunde saab seda lugedes tõesti kätte. Romaanis juuakse ohtralt glögi, süüakse piparkooke, küpsetatakse jõuludeks head-paremat ning valitakse sobivat kuuske.

Paralleelselt saab lugeda kahte lugu: tänapäevases loos püüab lootusetusse majanduslikku kitsikusse sattunud kondiiter Nora kõigest väest päästa oma pagariäri, 1945. aastal aga saabub Rootsi noor soomlanna Tuula koos kahe väikese lapsega. Tuula abikaasa on sõjas surma saanud ning nüüd püüab naine Rootsis uut elu alustada. Kahjuks leiab ta peagi, et soomlasi ei võeta siinmaal sugugi mitte avasüli vastu. Muidugi on mõlema ajastu lood omavahel seotud, kuid selles osas saabub selgus alles raamatu lõpus.

Nagu jõuluromaanile kohane, on raamatus oluline koht romantikal. Norale pakutakse võimalust osaleda populaarses küpsetamisalases tõsielusarjas ning lootuses oma äri sel moel päästa, jääb ta sellega nõusse. Saatejuht Henrik Eklund ei hiilga just taktitunde ega meeldiva iseloomu poolest, ometi hakkavad need kaks mõne aja pärast teineteist paremini mõistma.

Romantika ei puudu ka 1945. aastal Tuula elus. Noor ema leiab tööd pagariäris ning armub oma ülemusse Nilsi. Tunded on vastastikkused, kuid kahjuks on Nilsi perekond väga selle vastu, et noormees end soomlannaga seob. Kui vaen Tuula ja tema laste vastu ümbruskonnas aina kasvab, tuleb nii Nilsil kui Tuulal langetada raskeid otsuseid.

Tegemist on südamliku jõululooga, mis ei ole kindlasti sealjuures liialt „kerge“ ega naiivne, raamatus on päris nukraid toone ja käsitletud raskeid teemasid: üksildus, lein, sallimatus, tagakiusamine. Eriti palju mõtlemisainet jagub minevikuloos. Ometi jääb peale lugemist helge ja positiivne tunne ikka esiplaanile ning jõulumeeleolu kipub võimust võtma isegi siis, kui lugeda raamatut keset südasuve.

Ilmunud: Rahva Raamat, 2022

Tõlkija: Kadri Okas

Heléne Holmström “Armastus ja haputainas” e-kataloogis ESTER

Ketlin Priilinn

Pääsküla raamatukogu raamatukoguhoidja

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga